Oricon Charts: Week 41 (29 de setembro a 5 de outubro) + Tradução: Puzzle (Kanjani8)
30/09/2009
às 03:38
DVDs:1. TOUR 2∞9 PUZZLE ∞show Document Edition - Kanjani8(TOUR 2∞9 PUZZLE ∞showドキュメント盤 - 関ジャニ∞)
2. Yatterman Tenkomori DVD (ヤッターマン てんこ盛りＤＶＤ)
3. namie amuro BEST FICTION TOUR 2008-2009 - Namie Amuro
4. hetalia Axis power vol 4 (ヘタリア Ａｘｉｓ Ｐｏｗｅｒｓ)
5. Tennis no Ouji-sama OVA Another Story: Kako to Mirai no Message Vol.2 (テニスの王子様 ＯＶＡ ＡＮＯＴＨＥＲ ＳＴＯＲＹ～過去と未来のメッセージ Ｖｏｌ．２)
Kanjani8 estreia em primeiro com Puzzle, ficando à frente do filme Yatterman, dirigido por Takashi Miike e estrelado por Sho Sakurai (Arashi). Vale lembrar que o Kanjani8 ficou em primeiro lugar no ranking anual de DVDs musicais ano passado com 47. Mas acho que este ano vai ser difícil ganhar do Arashi.
Fica um clipe tirado do DVD com a música Puzzle de fundo:
E fica a tradução da letra de Puzzle também. (Eu realmente gosto desta música!)
Clique aqui para ver a letra em nihongo + romanji + tradução
眠れない夜はいつも 古いアルバムを開く
nemurenai yoru wa itsumo furui arubamu wo hiraku
Sempre que não consigo dormir à noite, eu abro aquele velho álbum
無邪気な顔で笑ってる ぼくらがいる
mujaki na kao de waratteru bokura ga iru
E nós estamos lá, rindo com um rosto inocente
これは何年前だろう 堀江公園のサクラ
kore wa nan nen mae darou Horie Kouen no sakura
Quanto anos será que isso faz? As sakuras do parque Horie
初めて喧嘩した夜も この場所だったな
hajimete kenka shita yoru mo kono basho datta na
A noite em que brigamos pela primeira vez, foi também neste lugar, né?
あの頃抱いていた夢
ano koro daiteita yume
O sonho no qual a gente se prendia naquele tempo
近づいているの？ 遠ざかってるの？
chikazuite iru no? toozakatteru no?
Está se aproximando? Ou será que está ficando mais longe?
さよなら 迷いなきあの日よ
sayonara mayoinaki ano hi yo
Adeus, aquele dia em que eu não me perdi
いつの日かまた会えるよね
itsu no hika mata aeru yo ne
Até quando eu puder te encontrar de novo
「東通りで３時頃」 待ち合わせはいつもそこ
「higashi doori de 3ji goro」 machiawase wa itsumo soko
“Na rua leste, mais ou menos às 3 horas”. Os encontros eram sempre naquele lugar
電車は街をくぐり抜け 淀川越えて
densha wa machi wo kugurinuke yodogawa koete
O trem atravessa a cidade e passa pelo rio Yodo
両手を広げ堂々と そびえ立つ太陽の塔 (1)
ryoute wo hiroge doudou to sobietatsu taiyou no tou
A torre do sol que sempre esteve lá, com os dois braços bem abertos
記念に買ったあのパズル 昨日のようだね
kinen ni katta ano pazuru kinou no you dane
Parece que foi ontem que comprei aquele quebra-cabeça como lembrança, não é?
なくしてしまったひとつのピース
nakushiteshimatta hitotsu no pi-su
A peça que acabei perdendo
探しているよ 手を借してくれ
sagashiteiru yo te wo kashitekure
Estou procurando, me dê uma mão
さよなら 迷いなきあの日よ
sayonara mayoinaki ano hi yo
Adeus, aquele dia em que eu não me perdi
いつの日かまた会いたいな
itsu no hika mata aitai na
Até quando eu quiser te encontrar de novo
探してる 足りないピースを
Sagashiteru tarinai pi-su wo
Estou procurando a peça que falta
ひとりじゃ とても無理だよ
hitorija totemo muri da yo
Mas sozinho, é completamente impossível
さよなら 迷いなきあの日よ
sayonara mayoinaki ano hi yo
Adeus, aquele dia em que eu não me perdi
いつの日かまた会いに行く
itsu no hika mata ai ni yuku
Até quando eu for te encontrar de novo
探してる 足りないピースを
sagashiteru tarinai pi-su wo
Estou procurando a peça que falta
探してる この東京で
sagashiteru kono Tokyo de
Estou procurando aqui em Tokyo
眠れない夜はいつも 古いアルバムを開く
nemurenai yoru wa itsumo furui arubamu wo hiraku
Sempre que não consigo dormir à noite, eu abro aquele velho álbum
無邪気な顔で笑ってる ぼくらがいる
mujaki na kao de waratteru bokura ga iru
E nós estamos lá, rindo com um rosto inocente
(1) 太陽の塔: Taiyou no tou ou torre do sol em uma tradução literal é uma estátua criada por Taro Okamoto que fica em Osaka. Tem informações e fotos na wikipedia.
Álbuns:1. ayaka's History 2006-2009 (Limited Edition / with Photobook) - Ayaka
2. BEST A.I. - AI
3. Box Emotions – Superfly
4. ALL the BEST! 1999-2009 - Arashi
5. ALL MY BEST – Kuraki Mai
6. Tsuruno Oto – Takeshi Tsuruno
7. Ne-yo: The Collection - Ne-yo
8. Bitter & Sweet - BENI
9. The Best Selection of ASIA - mihimaru GT
10. m-flo TRIBUTE ~ maison de m-flo ~
Singles:
1. Hikaru Hitotsu - Hideaki Takizawa
2. Yell/ Joyful - Ikimono gakari
3. Rem_ - Nightmare
4. Kami sama de Moerabenai. - Early Morning
5. Ichibu to zenbu / DIVE - B'z
6. DREAMS GO ON - Every Little Thing
7. CANDY - Ken Hirai
8. un■rokku - mihimaru GT
9. Tightrope - D
10. Konya wa BOOGIE BACK - TOKYO No.1 SOUL SET ＋ HALCALI
Somente duas estreias no ranking de álbuns esta semana (e salve as coletâneas!), mas uma vendagem mais do que respeitosa para a Ayaka: ayaka's History 2006-2009 vendeu 348,013 mil cópias e assumiu a liderança facilmente. Só para ter uma idéia, a AI vendeu 63,316 mil cópias esta semana e, se juntarmos com as 81,663 mil da semana passada, dá 144,979 mil no total, ou seja, menos que a Ayaka.
A outra estreia da semana foi a dupla mihimaru GT em nono. Eles também aparecem no oitavo lugar do ranking de singles.
Entre os sigles, Hideaki Takizawa conseguiu a liderança com 43,413 de Hikari Hitotsu, tema do dorama Orthros no Inu, protagonizado pelo próprio Tackey e por Nishikido Ryo. É o seu terceiro single do ano e a terceira liderança.
Ikimono gakari aparece em segundo e nightmare em terceiro. O único single da semana passada é o B'z, que aliás, tá há um tempão no top 10. Destaque para o Every Little Thing, que fazia muito tempo que não aparecia nos charts.
Fica o clipe de Hikari Hitotsu, do Tackey, que traz várias cenas de Orthros no Inu:
Programas da TBS e TV Asahi no Youtube
29/09/2009
às 01:45
A TV Asahi e a TBS fecharam um acordo com o Google para exibir parte de sua programação no Youtube, num esforço para atrair o público jovem, segundo diversos sites de notícias japoneses.
Ao que tudo indicia, os vídeos começarão a ser upados já nesta terça-feira, 29 de setembro, dia do anúncio da parceria, de acordo com a agência Kyodo.
Quanto ao conteúdo que será exibido, há divergências. A Kyodo informa que serão apenas noticiários. A agência Nikkei fala em noticiários e "outros programas". (Update!) A TV Asahi aparece com dois canais. Um para notícias, outro para conteúdos diversos. Mas este último parece que já estava no ar faz anos. Precisamos apurar isso ainda. Já a TBS só tem notícias.
Seguem as URLs:
TBS
Asahi 01 (news)
Asahi 02 (bangumi)
Concorrência
No começo do mês, a Fuji TV e a Nihon TV anunciaram a compra de parte do portal de vídeos GyaO, com o claro objetivo de construir um forte concorrente doméstico para o Youtube. No entanto, as emissoras pretendem cobrar pelo seu conteúdo - doramas, programas de variedades, entre outros. O sócio majoritário do portal é o Yahoo.
Enfim, entre acertos e tropeços, parece que finalmente as emissoras de TV japonesas estão acordando para a Internet. Algo que gravadoras como Avex e Universal já fizeram no ano passado.
Assim que tivermos mais notícias e acharmos os canais no Youtube, publicaremos aqui =)
Fontes: Sanspo; Kyodo; Nikkei; OnScreen Asia
Nos últimos dias diversos rumores sobre um possível término de contrato da atriz Erika Sawajiri com sua agência, a Stardust, vieram à tona na imprensa japonesa. Até porque Erika nunca teve uma boa imagem na mídia japonesa, já que foi acusada de ter ataques de estrelismo nos sets de doramas em que trabalhava e ficou famosa durante a coletiva de imprensa do filme Closed Note, no qual respondeu às perguntas dos jornalistas com frases curtas (por não dizer má-educadas) como "betsu ni" (algo como "não me importo" ou ainda "não ligo).Mas até agora, nada oficial foi divulgado e o perfil de Erika ainda consta no site da Stardust - apesar de seu último trabalho na TV ter sido no especial de Ichi Rittoru no Namida, em 2007.
No entanto, com tantas polêmicas ao seu redor, parece que Erika não vai conseguir voltar à carreira de atriz na versão live-action para o cinema de Space Battleship Yamato (conhecido no Brasil como Patrulha Estelar), como haviam surgido boatos em julho.
O filme, protagonizado por Takuya Kimura (SMAP), já tem outro nome cogitado para a heroína Yuki: a atriz Meisa Kuroki. Um convite extra-official foi feito semana passada, mas ainda não é nada confirmado.
As filmagens de Yamato começam no meio de outubro. O lançamento está previsto para o ano que vem.
Update: o profile da Erika Sawajiri não consta mais no site da Stardust. Quando procuramos o site antigo, aparece a frase お探しのタレント、アーティストは見つかりません ("Osagashi no talent, artist wa mitsukarimasen"), que significa que o artista ou talento procurado não pode ser encontrado.
Fonte: jpopasia / Foto: jpopasia e stardust
Yamapi: concerto solo em Yokohama
às 00:03
Tomohisa Yamashita, do NewS, confirmou seu primeiro show solo, que irá acontecer no Yokohama Arena entre os dias 21 e 23 de novembro. Antes disso, no dia 18 de novembro, Yamapi irá lançar um novo single solo, Loveless, o primeiro em mais de três anos. A música é descrita como um R&B.O primeiro solo do cantor foi o da música Daite Señorita, lançado em maio de 2006, e que foi a música-tema do dorama Kurosagi, protagonizado por Horikita Maki e pelo próprio Yamapi. O single vendeu mais de 800 mil cópias. Vale lembrar que o filme para cinema do Kurosagi teve como tema a música Taiyou no Namida, do NewS.
Fonte: tokyograph
Saigo no Game e Eternal Flame, by Do As Infinity
28/09/2009
às 23:53
Lançamento no dia 30 de setembro.
Saigo no Game:
Eternal Flame:
1. Liar Game Season 2 (FujiTV)2. Tokyo DOGS (FujiTV)
3. Fumou Chitai (FujiTV)
4. Aibou Season 8 (TV Asahi)
5. Otomen ~ Aki ~ (FujiTV)
6. Koushonin THE NEGOTIATOR (TV Asahi)
7. My Girl (TV Asahi)
8. Samurai High School (NTV)
9. Real Clothes (FujiTV)
10. Ohitorisama (TBS)
Fonte: doramaworld / foto: site oficial
Ayaka: MTV Unplugged
às 01:24
A cantora Ayaka anunciou seu último show antes de entrar em hiato: será no dia 18 de novembro, no Osaka-Jo Hall e será um MTV Unplugged, ou seja, um equivalente ao MTV acústico do Brasil.
A apresentação será somente para um platéia pré-selecionada, assim como nos outros Unpluggeds que a MTV Japonesa já fez: Utada Hikaru foi a primeira no longíquo ano de 2001, Ken Hirai se apresentou em Nova York em 2003. Hitomi Yaida e Nagase Tomoya também já tiveram os seus.
Ainda não há informações se o show vai ser transmitido pela TV ou se será lançado em DVD ou CD. Ayaka anunciou este ano que irá dar um tempo em sua carreira devido à piora dos sintomas da Doença de Graves, uma doença auto-imune que gera anomalias no funcionamento das glândula tireóide.
Fonte: wikipedia, jpopasia e site oficial
A Tsutaya online fez uma pesquisa entre os dias 24 de agosto e 10 de setembro com 7,609 mil pessoas que geraram 19,658 mil votos válidos sobre suas preferências musicais do cenário atual japonês.Os resultados a seguir mostram as preferências musicais de homens e mulheres por faixa etária, divididas por artistas, e algumas respostas sobre o porquê dos entrevistados gostarem desses músicos.
Arashi
- Quando eu vejo as qualidades do bom relacionamento dos cinco integrantes, eu também sorrio (33 anos, mulher)- É claro que eles tem um bom visual. A melodia e as letras das músicas são as melhores. Mais que tudo, o relacionamento dos 5 é ótimo e sempre que vejo a forma que eles parecem felizes quando estão trabalhando, eu acabo sorrindo (19 anos, mulher)
- O relacionamento dos membros é um mérito. As músicas passam mensagens fortes. Só de ver o grupo, você fica bem. Alcançar as posições de agora - mesmo depois de 10 anos - causa uma boa impressão (43 anos, mulher).
EXILE
- A voz dos dois (que cantam) é bonita e fácil de ouvir. A performance das danças é talentosa e invejável. (16 anos, homem)- Quando se está cansado, eles transmitem energia. Quando está difícil, eles transmitem coragem... (21 anos, mulher)
- Com certeza, a qualidade dos vocais e o equilíbrio das performances. (43 anos, mulher).
- A humanidade dos membros. Qualquer coisa que seja, eu gosto da atitude de estar sempre seguindo em frente. (20 anos, mulher)
B’z
- A surpreendente intensidade dos shows (34 anos, homem).- Somente o B’z está no Hall of Fame, eles conseguiram ser reconhecidos pelo mundo todo (28 anos, homem) [O B’z é o único artista asiático a fazer parte do Rock Walk of Fame, em Los Angeles]
- Música, voz, perfomance ao vivo, qualquer coisa deles é o melhor (36 anos, mulher).
Tohoshinki:
- Qualquer que seja a música, é fácil de memorizar. Eu acho que a qualidade da dança é superior a dos artistas japoneses da mesma idade (32 anos, mulher).- Talento em grupo!! Em todo caso, a música e a dança são ótimas. A personalidade de cada um é estável e eles mostram sua capacidade até quando estão conversando, por exemplo (19 anos, mulher).
Kobukuro
- A melodia é o máximo e as letras tocam o fundo do peito, é possível se identificar por ser familiar (45 anos, mulher).- Com a música e a harmonia da dupla e o equilíbrio das letras fica fácil de ouvir várias vezes, sem cansar de repetir (36 anos, mulher).
- As letras e a melodia, sem dúvida, mas mais a personalidade da dupla e sua atitude com a música. São artistas que quero apoiar sempre (16 anos, mulher).
Fonte: Tsutaya
Artistas ranking outono 2009: preferência por sexo
27/09/2009
às 22:38
A Tsutaya online fez uma pesquisa entre os dias 24 de agosto e 10 de setembro com 7,609 mil pessoas que geraram 19,658 mil votos válidos sobre suas preferências musicais do cenário atual japonês.Os resultados a seguir mostram as preferências musicais divididas entre homens e mulheres.
Homens:
1. B’z
2. Mr. Children
3. Kobukuro
4. EXILE
5. YUI
6. Hamasaki Ayumi
7. Ikimono Gakari
8. GReeeeN
9. BUMP OF CHICKEN
10. Otsuka Ai
11. Arashi
12. Fukuyama Masaharu
13. RADWINPS
14. GLAY
15. Southern All Stars
16. Koda Kumi
17. Porno Graffitti
18. Yuzu
19. Ayaka
20. AKB48
21. Amuro Namie
22. aiko
23. UVERworld
24. Utada Hikaru
25. Kimura Kaela
26. L’ar~em~ciel
27. Superfly
28. Shonan no Kaze
29. Kuraki Mai
30. HY
Mulheres:
1. Arashi
2. EXILE
3. Tohoshinki
4. B’z
5. Kobukuro
6. Fukuyama Masaharu
7. Mr. Children
8. Amuro Namie
9. Hamasaki Ayumi
10. DREAMS COME TRUE
11. SMAP
12. GReeeeN
13. L’Arc~em~ciel
14. Yuzu
15. Porno Graffitti
16. Koda Kumi
17. KinKi Kids
18. BUMP OF CHICKEN
19. GLAY
20. Kato Miliyah
21. aiko
22. KAT-TUN
23. Superfly
24. GACKT
25. NEWS
26. Ikimono Gakari
27. Ayaka
28. YUI
29. Kanjani8
30. SID
Fonte: tsutaya
A Tsutaya online fez uma pesquisa entre os dias 24 de agosto e 10 de setembro com 7,609 mil pessoas que geraram 19,658 mil votos válidos sobre suas preferências musicais do cenário atual japonês.Os resultados a seguir mostram as preferências de homens e mulheres de acordo com a faixa etária.
10~20 anos:
1. Arashi
2. EXILE
3. YUI
4. Tohoshinki
5. Kobukuro
6. BUMP OF CHICKEN
7. Pornô Graffitti
8. RADWINPS
9. GReeeeN
10. Ikimono Gakari
20~30 anos:
1. EXILE
2. Arashi
3. Mr. Children
4. Amuro Namie
5. Kobukuro
6. Tohoshinki
7. Hamasaki Ayumi
8. B’z
9. L’Arc~en~ciel
10. GReeeeN
30~40 anos:
1. B’z
2. Arashi
3. EXILE
4. Fukuyama Masaharu
5. Mr. Children
6. DREAMS COME TRUE
7. Kobukuro
8. Amuro Namie
9. Tohoshinki
10. Hamasaki Ayumi
40~:
1. Arashi
2. EXILE
3. Tohoshinki
4. Fukuyama Masaharu
5. B’z
6. Kobukuro
7. SMAP
8. DREAMS COME TRUE
9. Southern All Stars
10. KinKi Kids
EXILE e Arashi agradam todas as faixas etárias, ocupando um lugar no top 3 dos quatro rankings. Outros artistas que aparecem em todas as listas são: Kobukuro e Tohoshinki.
O próprio site da Tsutaya destaca o fato de somente no ranking das pessoas mais jovens é que aparecem artistas novos, como Yui e BUMP OF CHICKEN. Nas outras listas, a preferência é por veteranos, com mais tempo de carreira. E outra curiosidade: O Arashi faz muito sucesso com mulheres na faixa de 50 anos.
Fonte: Tsutaya
Arashi: especial de aniversário na NTV + recorde de álbuns + DVD novo
24/09/2009
às 02:45
Para comemorar os dez anos de carreira, o Arashi terá sete dias de programação especial na NTV em novembro: cada uma das atrações da emissora terá a participação de ao menos um integrante do grupo. Durante os sete dias, estão programadas aparições nos programas Zoom In!! SUPER, NEWS ZERO, Jinsei ga Kawaru Ippunkan no Fukaii Hanashi, Majotachi no 22 Ji, Guruguru Ninety-Nine, Kinyo Roadshow, Tensai! Shimura Doubutsuen e Gyouretsu no Dekiru Houritsu Soudanjo.No último dia, haverá um especial ao vivo que terá, entre outras coisas, mais uma parte da série “Podemos chegar em Tokyo por barco”?, na qual eles andam em um barco feito de materiais diferentes como papelão ou peças de lego (que sempre acabam se desfazendo e afundando o barco), além de uma performance musical e vídeos antigos.
A duração total de todos esses programas é estimada em mais de 50 horas. Vale lembrar que ainda na televisão, o dorama My Girl, estrelado por Aiba Masaki, tem estreia prevista para o dia 9 de outubro.
Ainda como parte das comemorações do aniversário, o Arashi irá lançar no dia 28 de outubro um DVD chamado All the BEST! CLIPS 1999-2009 que terá todos os clipes do grupo desde A.RA.SHI, o single de debut, até Ashita no kioku/Crazy Moon ~kimi wa muteki~, lançado em maio deste ano, além do PV de Lucky Man, do álbum How's it going?, de 2003.
Com 31 faixas divididas em dois discos, 5×10 All the BEST! CLIPS 1999-2009 terá um extra especial: a versão completa do filme animado de Believe, com uma duração de aproximadamente 11 minutos.
E ainda falando de coletâneas, o álbum All the BEST! 1999-2009, lançado no dia 19 de agosto, já se tornou o álbum mais vendido de 2009, com a marca de 1,240 milhões de cópias vendidas em cinco semanas. O primeiro lugar até então era de SUPERMARKET FANTASY, do Mr, Children, que vendeu 1,239 mil cópias desde o lançamento em dezembro do ano passado – o que dá um total de 41 semanas de venda.
Vale lembrar que o Arashi já tem a liderança do ranking de singles com 655 mil cópias de Believe / Kumori Nochi, Kaisei e de DVDs musicais com 401 mil cópias de ARASHI AROUND ASIA 2008.
Fonte: Oricon, tokyograph, jame
Pesquisa: músicos "ikemen"
às 01:45
Pesquisa feita pela Tsutasa Online:
1. Yamashita Hotaka (Ikimono Gakari)2. Jaejoong (Tohoshinki)
3. hyde (L'arc~en~ciel)
4. GACKT
5. INORAN (LUNA SEA)
6. Masamune Kusano (Spitz)
7. Takahiro Nishijima (AAA)
8. Masaharu Fukuyama
9. Nagabuchi Tsuyoshi
10. DAIGO
Clique aqui para ver as posições 11 a 70
11. Yuchun (Tohoshinki)
12. Nishikido Ryo (NewS/Kanjani8)
13. Noel Gallangher (Oasis)
14. Utsunomiya Takashi
15. Nakai Masahiro (SMAP)
16. Jon Bon Jovi (Bon Jovi)
17. TERU （GLAY）
18. Kimura Takuya (SMAP)
19. Domoto Tsuyoshi (Kinki Kids)
20. JIRO (GLAY)
21. Akanishi Jin (KAT-TUN)
22. Matsuoka Mitsuru (Sophia)
23. Kokubun Taichi (Tokio)
24. Koshi Inaba (B'z)
25. Yusuke
26. TAKAHIRO (EXILE)
27. Junsu (Tohoshinki)
28. Tachibana Keita
29. Koike Teppei (Wat)
30. Matsumoto Jun (Arashi)
31. ILMARI （RIP SLYME）
32. Chang Min (Tohoshinki)
33. Sakito (Nightmare)
34. Yunho (Tohoshinki)
35. T.O.P (BIGBANG)
36. ATSUSHI （EXILE）
37. Sakurai Sho (Arashi)
38. Ohno Satoshi (Arashi)
39. Dochin Yoshikuni (CHEMISTRY)
40. Suga Shikao
41. Shindou Haruichi (Porno Graffitti)
42. Yamazaki Masayoshi
43. Yoshii Kazuya
44. Himuro Kyosuke
45. TAKUYA∞（UVERworld）
46. Okano Akihito (Porno Graffitti)
47. Kiyokiba Shunsuke
48. Kobuchi Kentaro (Kobukuro)
49. Shimizu Shota
50. Furuya Kenji (Dragon Ash)
51. Sakurai Kazutoshi (Mr. Children)
52. Jerry Yan (do F4 de Taiwan)
53. Kim Hyun Joong (SS501)
54. Nagase Tomoya (TOKIO)
55. AKIRA (EXILE)
56. Yamashita Tomohisa (NewS)
57. Futoshi (Aqua Timez)
58. Domoto Koichi (Kinki Kids)
59. Ninomiya Kazunari (Arashi)
60. Tegoshi Yuya
61. Tsuruno Takeshi
61. Yamamura Ryuuta(flumpool)
62. Katori Shingo (SMAP)
63. Kamenashi Kazuya (KAT-TUN)
63. Aiba Masaki (Arashi)
64. Fujiki Naohito
65. Sakurai Atsushi (BUCK-TICK)
66. Yamada Ryosuke (Hey!Say!JUMP)
67. Mao (SID)
67. Kitagawa Yuujin (Yuzu)
68. Chinen Yuri (Hey!Say!JUMP)
68. Nakayama Yuuma
68. KEIGO (FLOW)
68. Fujigaya Taisuke (Kis-My-Ft2)
69. John-Hoon
70. V.I (BIG BANG)
Oricon Charts: Week 40 (22 a 28 de setembro)
23/09/2009
às 02:52
Álbuns:1. BEST A.I. - AI
2. Tsuruno Oto – Takeshi Tsuruno
3. Box Emotions – Superfly
4. ALL MY BEST – Kuraki Mai
5. ALL the BEST! 1999-2009 - Arashi
6. Ne-yo: The Collection - Ne-yo
7. Tsuki ga Noboreba – Kazuyoshi Saito
8. m-flo TRIBUTE ~ maison de m-flo ~
9. Bitter & Sweet - BENI
10. MADE IN LGYankees - LGYankees
Singles:
1. Alive / Physical thing – Kumi Koda
2. EVERYDAY Zekkouchou!! - °C-ute
3. Rabaso ~lover soul~- Kou Shibasaki
4. Tokimeki no Rumba - Hikawa Kiyoshi
5. Ichibutozenbu / DIVE - B'z
6. Cocco-san no daidokoro (Kinuzure/ the end of Summer/ Bye Bye Pumpkin Bye / Ai ni tsuite) - Cocco
7. Ai no Kisetsu – Angela Aki
8. Sono saki he – DREAMS COME TRUE feat. FUZZY CONTROL
9. “RAIN” (Sunday Morning / Ongaku wo owaraseyou) – Tsuyoshi Domoto
10. Kono Mune wo, Ai wo Sasu - PORNO GRAFFITI
Entre os singles, Koda Kumi ficou em primeiro com 32,468 mil cópias de Alive / Physical thing. São vendas até que modestas mas, salvo engano, é a primeira liderança semanal solo de Koda Kumi este ano. Alive é tema do filme Kamui Gaide, estrelado por Kenichi Matsuyama.
Em segundo lugar vieram as meninas do ℃－ｕｔｅ, um grupo do H!P! com 23,747 mil cópias de EVERYDAY Zekkouchou!!, seguido da cantora Shibasaki Kou com 17,201 mil cópias de lover soul, tema do dorama Otomen.
Outras estreias foram a cantora Cocco, que lançou Cocco no Daidokoro (“a cozinha de Cocco”), seu primeiro single em dois anos, em sexto. E Angela Aki, com Ai no Kisetsu, tema da novela matinal da NHK Tsubasa em sétimo.
Entre os álbuns, a coletânea da AI vendeu 81,663 mil cópias e ficou com a liderança. O ex-Shuuchishin Takeshi Tsuruno ficou em segundo com 80,331 cópias de Tsuruno Oto. Aliás, o álbum anterior dele se chamava Tsuruno Uta, o que permite jogos de palavras bem legais (oto = barulho ou ruído e uta = canção).
Em uma semana boa para coletâneas, Kuraki Mai, Arashi, Ne-yo e m-flo também emplacam seus álbuns no top 10.
Fica o clipe de Alive, da Koda Kumi.
Jin Akanishi em fotos "adultas"
às 02:31
Eu já tinha visto esta notícia ontem no site do Sanspo, mas como tá em japonês (e eu não entendi tudo) estava esperando sair em algum site em inglês, mas incrivelmente não saiu ainda (cadê as fãs do KAT-TUN?).
Enfim, depois de Matsumoto Jun (Arashi) e Yamashita Tomohisa (NewS), o próximo Johnny a fazer um ensaio mais “adulto” que o normal será Jin Akanishi, do KAT-TUN. As fotos serão publicadas na revista anan do mês de outubro.
E como tudo que envolve Johnnys já é capaz de provocar polêmicas, estas fotos não seriam diferentes. O tema da revista é “Ai suru otoko ni ai saretai”, que na minha tradução fica algo como “quero ser amada pelo homem que ama”. E Akanishi contracena com uma modelo americana em cenas que vão tirar o sono de muitas fãs ;)
Algumas curiosidades do ensaio: Akanishi chegou a fazer uma dieta para sair com o corpo em forma nas fotos. E também ajudou na escolha da modelo e dos acessórios.
Tem mais fotos aqui e aqui. O ensaio do Matsujun pode ser visto neste site. E do Yamapi aqui.
Fica uma matéria sobre a revista:
Fonte: sanspo / jin_daily Fotos: suitestaboo / jin_daily
Oricon: best fashion sense
às 01:43
Mais uma das pesquisas da Oricon. No começo do mês, mil homens e mulheres entre 10 e 40 anos foram perguntados sobre qual celebridade eles achavam que tinham um bom senso de moda.Entre os homens, três homens lideram a lista: Tsuyoshi Domoto (Kinki Kids), Takuya Kimura (SMAP) e Masaki Aiba (Arashi).Já entre as mulheres, Becky ficou em primeiro lugar, seguida pela atriz You e pela cantora Kaela Kimura.
Confira a lista completa:
Homens:
1. Tsuyoshi Domoto
2. Takuya Kimura
3. Masaki Aiba
4. Takeru Sato
5. Masaharu Fukuyama
6. Eita
7. Joe Odagiri
8. Yusuke Kamiji
9. Jun Matsumoto
10. Hiroki Narimiya
Hiro Mizushima
Mulheres:
1. Becky
2. YOU
3. Kaela Kimura
4. Masami Hisamoto
5. Marie
6. aiko
7. Ayumi Hamasaki
8. Tsubasa Masuwaka
9. Rinka
10. Haruka Ayase
Fonte: tokyograph
O Brasil nos doramas: Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu (Parte 5)
22/09/2009
às 03:17
Mais bandeirinhas do Brasil. Realmente, não sei porque os japoneses gostam tanto de pendurar bandeiras de países.
Esta cena (uma das últimas do dorama) é do capítulo 11 de Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu, exibido pela TBS em 2004, quando mostram os desfechos de cada personagem. Essa parte mostra Nakagawa Akiyoshi (Emoto Tasuku) em uma barraquinha de takoyaki.
Ainda vou falar mais de Sekachu por aqui, mas se alguém quiser assistir, tem legendado pelo Jdrama. Foi o dorama que projetou a carreira da Ayase Haruka e sua parceria com Yamada Takayuki foi repetida em Byakuyakou(assim como com outros atores e com a cantora Shibasaki Kou assinando a música tema) . Não gostei de Byaku, mas Sekachu é bom. E triste, muito triste....
A gente já tinha falado do dorama Tokyo DOGS, estrelado por Shun Oguri e Hiro Mizushima, que entrará no lugar de Buzzer Beat na temporada de outono da Fuji TV. Pois bem, duas notícias sobre o dorama foram divulgadas na semana passada.
A primeira é que mais nomes foram acrescentados no elenco: Tomokazu Miura será o chefe de Takakura (Oguri Shun) e Yoshitako Tanaka será a mãe de Takakura. Nene Otsuka será a chefe da divisão especial de investigação, enquanto Ryo Katsuji, Mikihisa Azuma e Kotaro Shiga serão detetives. Rie Tomosaka, Asami Usuda, Takuya Yoshimura e Kensei Mikami também foram confirmados.
A segunda novidade é que o grupo EXILE fará a música-tema de Tokyo DOGS. A canção ser chamará Futatsu no Kuchibiru e será a primeira vez que o grupo fará uma música-tema para um dorama da Fuji TV (apesar de Your eyes only ter sido usada em Dekichatta Kekkon de 2001, mas como insert song).
Futatsu no Kuchibiru será lançado como um single double-A com a música THE GENERATION no dia 11 de novembro.
Fonte: tokyograph
Tenshi no Koi: música de Yuna Ito
às 01:49
O filme Tenshi no Koi, aquele do pôster meio polêmico, dirigido por Yuri Kanchiku e estrelado por Nozomi Sasaki terá como música-tema a canção Let it Go, composta pela Superfly, produzida por Koichi Tabo e interpretada por Yuna Ito.Não é a primeira experiência de Ito com músicas para filmes. Para quem não se lembra, ela começou a ficar conhecida após lançar a música Endless Story, do filme NANA, que foi lançada por Reira starring Yuna Ito (sendo Reira a personagem de Ito em NANA).
Ito, além de amiga de Sasaki, também já havia lançado duas músicas (miss you e LOVE MACHINE GUN) relacionadas com Tenshi no Koi, quando o romance ainda era somente um drama de celular. O single Let it Go será lançado no dia 11 de novembro, e o Tenshi no Koi estreará no dia 7 de novembro.
Fonte: tokyograph
Candy, by Ken Hirai
às 01:47
Shibuya 246: uma pequena janela para o Japão
21/09/2009
às 04:37
Shibuya Nebuta Matsuri (Isso porque o autor da foto achou o festival humilde o.O!)
É comum esse tipo de publicidade com caminhões e música nas ruas de Shibuya (09/09/09, que data cabalística O.O!)
Resolvi tomar vergonha na cara e procurar algumas fontes alternativas de notícias. Principalmente sobre o dia-a-dia do Japão. Nessas buscas achei o site Shibuya 246 (clique nas imagens para acessar).
Todo dia, o autor do site publica um relance do dia-a-dia com o qual ele esbarra na rua. E consegue vários flagras, como esses aí de cima.
Não consegui saber muito sobre o autor. Sei que ele é um não-japonês que mora em Shibuya faz 20 anos, é consultor de negócios e tem uma queda pelo Rilakkuma (o mascote que ilustra o banner do Moshi Moshi ^_^).
Fica como recomendação para quem gosta de saber essa face da cultura japonesa cotidiana (é... preciso arranjar um termo para isso hua).
O site é muito vasto. E pretendo acompanhá-lo mais de perto. Conforme for achando coisas interessantes eu repasso para vocês.
Ps: Sim, eu sou relapso. A Nádia é quem toca mais o barco. Peço desculpas por isso! m-.-m
Tradução: Happy Birthday (NewS)
19/09/2009
às 00:16
Música de aniversário para a tradução desta semana. O clipe é simplesinho, mas, por algum motivo, eu realmente gosto desta música.
Happy Birthday é o décimo single do NewS que também foi o décimo a ficar em primeiro lugar no ranking semanal da Oricon. Aliás entre os recordes de todos os tempos, o NewS está em segundo com 11 singles na liderança (contando o último Koi no ABO e sem contar o de estreia, News Nippon, que só foi vendido nas lojas Seven Eleven e, por isso, não foi computado pela Oricon). A dupla Kinki Kids está em primeiro com 28 primeiros lugares e o KAT-TUN está em terceiro com 10 lideranças.
(e o senhor Johnny Kitagawa deve estar mais do que satisfeito com tudo isso).
Ah! E não estranhe se em vez de "HAPPY BIRTHDAY" você escutar "HAPPY BATHDAY". A música também foi usada na campanha da marca Rosé, que tinha como garotos-propaganda os meninos do NewS e como tema HAPPY BATHDAY. Isso mesmo, um feliz dia do banho ;)
(dá para ver alguns dos comerciais da Rosé aqui e aqui).
Fica o link para download do clipe legendado: http://www.mediafire.com/?mgd1q2bl2zj
Nao Matsushita e Osamu Mukai: casal em Gegege no Nyoubou
18/09/2009
às 20:32
Aconteceu em Tokyo esta semana uma coletiva de imprensa do próximo dorama matinal da NHK, Gegege no Nyoubou, que deve estrear em março do ano que vem.A história é baseada no romance auto biográfico de Nunoe Mura, esposa do mangaká Shigeru Mizuki, famoso pela obra Gegege no Kitaro. A atriz Nao Matsushita (do dorama de Taiyou no Uta) será Mura, enquanto seu marido será interpretado por Osamu Mukai.
Apesar de terem uma diferença de 10 anos de idade e terem casado por omiai, Mura e Mizuki sempre se deram bem, sendo que a esposa sempre apoiou o trabalho do marido, mesmo quando passaram por várias dificuldades financeiras antes de Gegege no Kitaro ficar famoso.
Fonte: sanspo e tokyograph / foto: sanspo
Oricon Charts: Week 39 (15 a 21 de setembro)
17/09/2009
às 01:29
DVDs:1. namie amuro BEST FICTION - Namie Amuro
2. All About Tohoshinki Season 3 - Tohoshinki (Ａｌｌ Ａｂｏｕｔ 東方神起 Ｓｅａｓｏｎ ３)
3. COMPLETE CLIPS 1999-2008 - PORNO GRAFFITI
4. General Rouge no Gaisen (ジェネラル・ルージュの凱旋)
5. Watchmen Special Collection Edition (ウォッチメン スペシャル・コレクターズ・エディション)
Semana em que os DVDs são mais interessantes que os CDs. Segundo o tokyograph, Namie Amuro vendeu 155 mil cópias do show de sua última turnê e ficou com o recorde de melhor venda na primeira semana entre as artistas femininas que pertencia à Kuraki Mai (que vendeu 99 mil cópias em 2000 de FIRST CUT).
Como nunca faltam coreanos, o Tohoshinki fica em segundo lugar seguido do PORNO GRAFITTI (que também aparece na lista de singles).
O DVD da Namie está muito bom. Fica aqui um resumo de 5 minutos do show.
Álbuns:1. ALL MY BEST – Mai Kuraki
2. Box emotions - Superfly
3. All the BEST! 1999-2009 - Arashi
4. Shinzo - KREVA
5. Ne-yo: The Collection - Ne-yo
6. The Beatles Box – The Beatles
7. BEST of Crystal Kay - Crystal Kay
8. Life is sweet – 10- FEET
9. Bitter & Sweet - BENI
10. The Beatles mono Box – The Beatles
Singles:
1. “RAIN” (Sunday Morning / Ongaku wo owaraseyou) – Tsuyoshi Domoto
2. Kono Mune wo, Ai wo Sasu - PORNO GRAFFITI
3. Sono saki he – DREAMS COME TRUE feat. FUZZY CONTROL
4. Ichibutozenbu / DIVE - B'z
5. Tokimeki no Rumba - Hikawa Kiyoshi
6. Niji - Yuzu
7. Kimi dake wo zutto – Cho Shin Sung (Supernova)
8. Sotto Kyutto / Super Star★ - SMAP
9. Family ~ Tabidachi No Asa ~ - The Possible
10. Lei it Out – Miho Fukuhara
Semana morna de vendas da Oricon. Tsuyoshi Domoto ficou em primeiro lugar entre os singles com 62,744 mil cópias de RAIN. É o segundo single solo de Tsuyoshi do ano e o segundo primeiro lugar. (O Koichi Domoto também lançou um singles solo não faz muito tempo, mas o Kinki Kids só lançou um este ano, no longíquo mês de janeiro...).
Em segundo lugar está o PORNO GRAFFITI, seguido da parceria do grupo DREAMS COME TRUE com FUZZY CONTROL (Tema do dorama Kyumei Byoto 24 Ji). Destaque para o quarto lugar dos coreanos do Cho Shin Sung (também conhecidos pelo nome em inglês de SUPERNOVA). Já perdi a conta de quantos grupos coreanos passaram pelo top 10 da Oricon este ano...
Entre os álbuns, Mai Kuraki vendeu 137,059 mil cópias da coletânea ALL MY BEST e ficou na liderança. É o segundo primeiro lugar seguido dela e o nono no total. Destaque para os box dos Beatles em sexto e em décimo lugar.
Fica o clipe de Sunday Morning, do Tsuyoshi Domoto.
Tenshi no koi
às 00:40
Jin Akanishi: debut solo como LANDS
às 00:34
Apesar de o filme BANDAGE, do diretor Takeshi Kobayashi (produtor de bandas como Mr. Children e Remioromen) ter a estreia marcada somente para o dia 16 de janeiro de 2010, LANDS, a banda ficcional retratada no filme lançará um CD ainda este ano. E para quem não sabe, o vocalista do LANDS é ninguém menos que Jin Akanishi, do KAT-TUN.BANDAGE conta a história da amizade entre os membros de LANDS enquanto tentam fazer sucesso no mundo da música. Akanishi é Natsu, o líder do grupo. O longa está sendo produzido desde 2008.
A música-tema, também chamada de BANDAGE, foi escrita a composta por Kobayashi e foi apresentada pela primeira vez no evento Tokyo Girls Collection, realizado no começo do mês - Kobayashi tocou guitarra durante a apresentação. O filme terá ao menos mais uma música de Akanishi. No entanto, nenhuma data de lançamento ainda foi divulgada.
Fonte: tokyograph
Mirai Shida: protagonista de Shokojo Seira
16/09/2009
às 23:13
A atriz Mirai Shida (do filme Daremo Mamotte Kurenai, pré-candidato japonês ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro) será a protagonista do dorama Shokojo Seira (A Little Princess em inglês), que será baseado uma famosa história infantil que virou anime no Japão.A obra original foi escrita na Inglaterra no começo do século XIX por Francês Hodgson Burnett e se tornou um sucesso mundial, com adaptações para peças da Broadway, musicais, filmes e trabalhos de TV. Em 1985, a história virou anime no Japão pela Nippon Animation, que a usou como parte da série World Masterpiece Theater, com o nome de Princess Sara.
O dorama da TBS terá Shida como a protagonista Sara, uma estudante do colegial cujo pai é extramamente rico. No entanto, após a morte dele, os negócios entram em colapso e Sara, além de ficar sem dinheiro, acaba também sofrendo ijime por parte da diretora da escola e das colegas de sala.
A diretora será interpretada por Kanako Higuchi (a mãe do Nino em DOOR TO DOOR. Alguém consegue imaginar ela má?) e Kento Hayashi será Kaito, o menino por qual Sara se apaixonará.
As filmagens começaram a ser feitas na Índia, onde Sara vivia antes de ir para o colegial. A TBS irá transmitir Shokojo Seira aos sábados, no horário das 20h, começando em outubro.
Fonte: tokyograph
Eu ia colocar o ranking da oricon hoje, mas achei este comercial no blog da Karina Almeida. E é tão legal, que vou postar a Oricon só amanhã.
A nova campanha da Shiseido tem um ar meio Beatles e os garotos-propaganda Oguri Shun, Eita, Satoshi Tsumabuki e Miura Haruma. O produto se chama Fog Bar e é tipo uma "névoa" para modelar os cabelos. Tem mais informações aqui. E o site oficial do produto (em japonês) é este.
A adaptação do mangá de Satoru Makimura, Real Clothes, terá uma nova continuação na temporada de outono da Fuji TV – ano passado um especial de um episódio já tinha ido ao ar.O tanpatsu trazia Karina como Kinue, um vendedora de uma loja de departamentos que não tem nenhum senso fashion. No entanto, após ser transferida para para o departamento de roupas femininas, sua nova chefe (personagem de Hitomi Kuroki) a faz mudar de estilo de vida e a ter mais senso fashion.
Na nova temporada, tanto Karina como Kuroki voltam em seus papéis. As duas irmãs de Karina, Anna Nose e Erena – que também são modelos – também voltam a seus papéis. As locações incluem lugares como Paris e o depaato Isetan, localizado em Shinjuku, Tokyo.
Real Clothes deve ser transmitido no horário das terças, às 22h, começando no dia 13 de outubro.
Fonte: tokyograph
Falando ainda em Okuribito, segundo o blog J-Film Pow Wow, o Tsurunoyu, casa de banhos público que tem um destaque grande no filme, localizado em Tsuruoka, na província de Yamagata, fechou as portas depois de 68 anos de atividades.É triste, porque o local tem uma importância crucial na história do filme, assim como os personagens acabam se encontrando (e reencontrando) lá. Fora a história da dona da casa de banhos que não quer fechar o local, apesar dos protestos do filho.
Mais triste ainda é que o dono do local – que foi fundado em 1941 – disse que “casas de banho já são ultrapassadas” e “e que já era hora do negócio morrer”.
Fonte: j-film pow ow
Okuribito: adaptação para o teatro
às 02:42
A distribuidora Shochiku anunciou semana passada que o filme Okuribito (que no Brasil recebeu o nome de A Partida), ganhador do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro ano passado, será adaptado para o teatro em 2010.O filme protagonizado por Masahiro Motoki conta a história de um músico desempregado que acaba encontrando um nova forma de ver a vida com o trabalho de preparar os corpos após as pessoas morrerem. Ryoko Hirosue interpreta sua esposa, que não aceita a nova profissão do marido.
No teatro, o casal principal será interpretado pelos atores Kantaro Nakamura e Lena Tanaka. Já foi dito que alguns detalhes do roteiro serão mudados. A peça ficará em cartaz no Akasaka ACT Theater em Tokyo a partir do dia 28 de maio de 2010. Apresentações adicionais em Osaka e Nagoya também estão sendo planejadas.
Fica o clipe da música Okuribito, intepretada pela cantora Ai, que eu achei legendado no Youtube.
Fonte: tokyograph
________________________________
