O Brasil nos doramas: Hazakari no Kimitachi e (Parte 4)
28/08/2009
às 10:00
Duas fotos com um diálogo do especial de Hanazakari ni Kimitachi e, com legendas do Dramafans. O contexto é um jogo de futebol, no qual Nakatsu (Ikuta Toma) queria mostrar para sua mãe que ele tinha talento para se tornar um jogador de futebol profissional quando se formasse na escola. Porém, como o time adversário não pôde comparecer à partida, seus colegas do Ohsaka Gakuen resolveram formar um time para jogar com ele.
O diálogo ocorre entre Nakatsu e o Tennoji (Yuma Ishigaki), líder do dormitório 1, dos praticantes de artes marciais. Duas explicações rápidas: Nakatsu é do dormitório 2, que concentra os atletas. E o time que não participou da disputa era tão bom que tinha 3 jogadores negros (por isso a peruca e a tinta no rosto do Tennoji). E o final da partida é tão sem-noção (assim como o dorama todo) que usar a mão no jogo é o de menos.
Fica um vídeo do youtube com o final da partida:
(nem preciso dizer que recomendo muito Hanakimi) 6
________________________________
Hanakimi é tão sem-noção e divertido que eu muito recomendo assistir! (dá para dar muitas risadas, de verdade!)
o Drama fans traduziu e tem disponivel no haitou (http://www.haitou.org/)
Eu ri muuito quando vi essa parte, apesar de não gostar de futebol, achei o comentario do Nakatsu D+
Sim! O Nakatsu é muito engraçado, adoro as partes em que ele fica divagando sozinho
Ola,
Eh a primeira vez que comento no seu blog!!! Muito legal o blog!!!
Vc ja le o manga do dorama Hanazakari?? Eh um pouquinho diferente do dorama, mas muito divertido!!!
Abracos
\
Oi Celina!
Obrigada pela visita e pelo comentários =)
Então, não li o mangá de Hanakimi (apesar de ter quase certeza que dá para achar até em português pela internet), mas sei uns spoilers do final, o que torna o mangá muito mais bonitinho que o dorama (mas o dorama é para ser engraçado, não romântico..hua)
Mas quem sabe alguma editora não compra os direitos e ainda lança no Brasil?
Que LEGAL! Adorei! kkkkk
Não conhecia essa, vou procurar saber mais!