Para inaugurar a sessão "tradução" deixo aqui o clipe legendando e traduzido de Ashita no Kioku, uma das músicas do último single do Arashi (e que vai ficar no top do próximo ranking semanal).

Ashita no Kioku ("memória do amanhã") é o 26º single do Arashi e é a música de encerramento do dorama The Quiz Show 2, desta temporada de primavera da NTV, estrelado por Sho Sakurai. Como o personagem dele (um apresentador de um programa de perguntas e respostas) sofreu algum tipo de acidente no passado, que o fez perder a memória dos últimos 6 anos, acho que a música tem uma letra bem apropriada à história.

O clipe é simplesinho até, mas não deixa de ter alguns detalhes: as memórias que ficam nas fotos não retratam tudo o que realmente aconteceu. As flores do Jun estão em botão, mas na foto todas estão abertas. Enquanto o Ohno pinta a árvore na parede, na foto, o desenho está pronto. A folha de papel escrita do Nino (uma carta? uma letra de música?) já virou um avião de papel na foto. O bolo de aniversário do Aiba, que tem velinhas acessas, na foto só restam as velas. E o relógio do Sho que marcava 9 horas, já está marcando 10h.

O link para download do vídeo é http://www.mediafire.com/?iy4uynozmfq

PS: Como eu ainda preciso melhorar - e muito! - meu japonês, caso alguém encontre um erro muito grave na tradução, por favor, deixe uma mensagem.

Falando em recordes e em ROOKIES, o GReeeen – responsável pela música-tema do filme- acaba de conseguir outro feito: a música Kiseki, que foi lançada em maio do ano passado, atingiu a marca de 2,3 milhões de downloads de chaku-uta (serviço de celular).

Isso significa que o recorde mundial (inclusive reconhecido pelo Guinness) da música Soba ni iru ne, da Thelya Aoyama feat. SoulJa, conquistado em setembro de 2008 quando o número de downloads chaku-uta full atingiu a marca de 2 milhões, acaba de ser quebrado.

Atualmente Soba ni iru ne está com 2,29 milhões. Ou seja, de qualquer forma, Kiseki está na frente. E o GReeeeN já entrou em contato com o Guinness para registrar o recorde.

Já postei o clipe de Kiseki há um tempo. Mas vou por de novo, porque os clipes do GReeeeN sempre valem a pena ver de novo.

Greeeen - Kiseki

Apesar de ROOKIES-Sotsugyou- estrear somente no dia 30 de maio nos cinemas japoneses, tudo indica que o longa não só vai somente contar o final da história do dorama exibido pelo TBS ano passado, como também vai quebrar uns recordes de bilheteria.

Explica-se: em um evento de divulgação promovido no Yoyogi National Gymnasium na última quarta-feira que contou com a presença dos atores Ryuta Sato e Hayato Ichihara (aliás, o maior evento já feito em função de um filme japonês), todos os 12 mil ingressos colocados à venda esgotaram-se em apenas 2 minutos. E olha que cada um custava 3,9 mil ienes (cerca de uns 55 reais).

E os números ainda continuam: para a estreia do filme, cerca de 240 mil ingressos antecipados foram comprados, o que representa uma soma maior do que os vendidos ano passado na época do lançamento de Hana Yori Dango Final (também da TBS, diga-se de passagem).

Fica o trailer de ROOKIES-Sotsugyou-:

A revista semanal ORI☆STAR fez uma pesquisa com 700 leitores e perguntou qual a celebridade que eles gostariam de se tornar. Na categoria masculina, como de praxe, o ator e cantor Masaharu Fukuyama ficou em primeiro, enquanto a cantora Namie Amuro ficou no top do ranking feminino. Muitos dos leitores expressaram o desejo de ter experiências pessoais como as de Fukuyama e Amuro.

Os homens disseram que gostariam de cantar e de ter a voz “sexy” de Fukuyama. Um garoto de 20 anos disse que “ [se fosse o Fukuyama] queria ir ao karaokê, porque ele canta bem e o jeito que ele canta é bem ‘cool’”. Outro leitor de Osaka completou falando que “gostaria de ver como é ser popular entre as mulheres, já que Fukuyama é ‘cool’ e ‘todo-poderoso’”.

Já as mulheres expressaram o desejo de ter a aparência de Amuro, assim como seu estilo equilibrado e fashion. “Eu quero me sentir satisfeita quando estiver em frente a um espelho e estiver com todos os tipos de acessórios! Ela tem um estilo de uma deusa e qualquer coisa fica bem nela”, comentou uma estudante de 18 anos de Osaka.

Hiro Mizushima ficou em segundo no ranking masculino (e sua esposa, Ayaka, em quarto na lista feminina), seguido do sempre popular Takuya Kimura.

Entre as mulheres, Ayumi Hamasaki ficou em segundo e a atriz Aoi Miyazaki, em terceiro.

Categoria masculina:

1. Masaharu Fukuyama
2. Hiro Mizushima
3. Takuya Kimura (SMAP)
4. Koshi Inaba
5. Kazutoshi Sakurai
6. Hiroshi Tamaki
7. Hiroshi Abe
8. Tsuyoshi Domoto (Kinki Kids)
9. Shun Oguri
10. Joe Odagiri

Categoria feminina:

1. Namie Amuro
2. Ayumi Hamasaki
3. Aoi Miyazaki
4. Ayaka
5. Becky
6. Haruka Ayase
7. Yui Aragaki
8. Maki Horikita
9. Kou Shibasaki
10. YUKI
Fonte: tokyograph

A modelo e atriz Anne (também conhecida por ser a filha do Ken Watanabe) fará sua primeira heroína em um dorama na temporada de verão: ela foi a escolhida para ser a protagonista feminina do dorama estrelado por Nagase Tomoya (TOKIO) que irá ao ar pela NTV e ainda não tem título definido.

Como já foi dito aqui, o personagem de Tomoya será um espião que trabalha para o governo e combate terroristas. Como o papel está sendo comparado ao trabalho de James Bond, Anne será a equivalente à Bond Girl da série.

A personagem dela é filha de uma família que administra um restaurante na vizinhança da casa de Tomoya. Ela também é repórter de um jornal vespertino e acaba entrando na equipe de espiões do governo com o falso nome de Dorothy.

A série está programada para estrear em julho.

Fonte: tokyograph / foto: d-addicts

KEIJI, um dos sete novos membros do EXILE, não vai mais participar da turnê do grupo, devido a uma ruptura do tendão de Aquiles em seu pé esquerdo.

Durante um show em Hiroshima no último dia 24 de maio, KEIJI sentiu uma dor no pé esquerdo e deixou o palco no meio da apresentação. Depois de ser levado para o hospital e passar por uma avaliação médica, foi diagnosticado uma ruptura no tendão de Aquiles e o tratamento dev durar alguns membros.

Apesar do desfalque, os outros 13 membros do EXILE irão continuar normalmente sua turnê nacional – iniciada no dia 9 de maio – que conta com 30 apresentações em 9 cidades e está programada para ocorrer até o dia 2 de agosto.

(pensando bem, do jeito que eles passam horas e horas somente dançando nos shows, não é de se estranhar problemas deste tipo, acho....)

Fonte: tokyograph

DJ Makidai é um dos dançarinos do EXILE. Dream Lover é uma música da Mariah Carey. E a Thelma Aoyama é aquela que canta Soba ni iru ne com o SoulJa.

Vazou faz uns dias os primeiros cinco minutos do filme Blood: The Last Vampire


O filme é baseado no anime homônimo lançado em 2000, e a julgar pela cena acima, trata-se de uma versão fiel ao original.

A história acontece em 1966, quando somos apresentados à Saya, uma caçadadora de vampiros filha de um pai humano e uma mãe vampira. Ela é contratada por agentes norte-americanos para eliminar alguns seres bizarros que se instalaram em uma base militar dos EUA sediada no Japão. Acontece que no meio dessa história, ela acha uma brecha única para acabar com Onigen, a patriarca dos vampiros.

Bom, esse filme é da série "Hollywood acha legal chineses fazendo papel de japoneses", então não tem nenhum nome conhecido da mídia de lá. A Saya, por exemplo, é interpretada por Gianna Jun. (ok, ok, tem a Koyuki como a Onigen =P) Masssss.... o que me fez ter muita fé no filme foi esse vídeo (enjoy! XD):


Fonte: Cinema em Cena

Como se alguém duvidasse, a nova semana da Oricon começa com os meninos do Arashi estreando em primeiro com Ashita no Kioku/Crazy Moon ~Kimi wa muteki~ e a impressionante venda de 230,022 mil cópias no primeiro dia. OK, é metade dos 500 mil que Believe/Kumori nochi, Kaisei vendeu no começo do ano, mas mesmo assim ainda é uma vendagem absurda. Será que eles vão manter o primeiro e o segundo lugar do ranking anual de novo?

Ashita no Kioku é o tema de encerramento do dorama The Quiz Show, exibido pela NTV e estrelado por Sho Sakurai (do Arashi, é claro). Crazy Moon está sendo usada no comercial da ESPRIQUE PRECIOUS. Bem, nem preciso dizer que o Arashi vai ficar com a liderança do ranking semanal e provavelmente até do mensal (e olha que eles vão ter somente cinco dias de venda até o fim de maio).

A semana ainda tem outras estreias boas. GreeeeN ficou em segundo com Haruka, tema do filme ROOKIES -Sotsugyou- (e que você pode ver o clipe aqui), seguido de Shiina Ringo com Ariamaru Tomi, tema do dorama Smile, da TBS, estrelado adivinha por quem? (Matsumoto Jun, do Arashi, é claro!).

Sunao ni ienakute, single póstumo de ZARD, ficou em quarto, seguido de Futari, do Ikimono gakari, tema do dorama da TBS Boku no Imouto (estrelado por Masami Nagasawa que, dizem os boatos, é namorada do Nino, do Arashi! hauhua, ok, chega de Arashi né?).

Outras estreias são S.P.D. das meninas do SPEED, Utsushi E de Yui Argaki (que também protagoniza Smile) e Amakase-Guardian, das Guardians4.

Entre os álbuns, the Hiatus ficou em primerio com Trash We'd love, seguido pela coletânea de Ken Hirai, Ken's bar II. E seguindo a tendência das últimas semanas, Linkin Park aparece em sétimo e é mais uma estreia estrangeira no ranking geral de álbuns.

Fica o clipe de Crazy Moon:


O de Ashita no Kioku está aqui.

Álbuns:

1. Relapse - Eminem
2. Enka Meikyoku Collection 10 ~Rōkyōku Ichidai~ - Kiyoshi Hikawa
3. 21st Century Breakdown - Green Day
4. Dj Makidai From Exile Treasure Mix 2 - Omnibus (vários artistas)
5. Janne Da Arc 10th Anniversary Complete Box - Janne Da Arc
6. The Fame - Lady Gaga
7. No reason~Otokogokoro~ - Mariko Takahashi
8. CHRONICLE - fujifabric
9. The High End of Low - Marylin Manson
10. Tsuruno Uta - Takeshi Tsuruno


Singles:

1. Keshin - Masaharu Fukuyama
2. I'm xxx - Glay
3. Fuwa Fuwa Jikan - Sakurako Keionbu
4. JAP - abingdon boys school
5. Niji no recipe - Sukima Switch
6. Hajimete no Keiken - Mano Erina
7. Love forever - Kato Miliyah x Shimizu Shota
8. Deaete Yokatta/Odaiba No Onna - Tomo To Suzanne
9. Ashita ga kuru Nara JUJU with JAY’ED - JUJU
10. Doing All Right - GARNET CROW


Masaharu Fukuyama lidera o ranking de singles desta semana com 131,384 mil cópias de Kenshin, música-tema do dorama Majo no Saiban. É a décima vez que Fukuyama fica em primeiro, o que faz dele o terceiro artista masculino solo a atingir esta marca (além dele Masahiko Kondo e Toshihiko Tahara conseguiram o feito).

O segundo lugar ficou com Glay, que vendeu 40,397 mil cópias de I am xxx tema de Blood: The Last Vampire, seguido de Fuwa Fuwa Jikan, música do anime K-On! Outras estréias são: abingdon boys school (4º), Sukima Switch (5º), Erina Mano (6º), and Garnet Crow (10º) e a última música do programa Quiz! Hexagon II (Deaete Yokatta/Odaiba No Onna) em 8º.

E de novo um álbum estrangeiro fica no top do ranking: Relapse, do rapper Eminem, vendeu 46,101 mil cópias e conquistou o primeiro lugar, Marylin Manson também aparece no rankin geral em nono . Outras novidades no top 10 foram Kiyoshi Hikawa (2º), DJ MAKIDAI (4º), Janne Da Arc (5º), Mariko Takahashi (7º) e Fujifabric (8º).

Fonte: tokyograph

Com um pouco menos de dois meses para o lançamento de Gokusen: The Movie, foi anunciado que outros seis atores – que já participaram da primeira ou da segunda temporada do dorama – vão aparecer no longa, incluindo Shun Oguri e Mokomichi Hayami.

Explicando melhor: Shun Oguri,Yuma Ishigaki e Hiroki Narimiya (do primeiro Gokusen) e Mokomichi Hayami, Teppei Koike e Keisuke Koide (de Gokusen 2) voltarão a interpretar seus papéis no filme e, se antes eram garotos problemáticos, agora – já adultos – são respeitáveis membros da sociedade que farão o possível para ajudar a professora Yankumi, interpretada por Yukie Nakama.

O filme será focado no elenco de Gokusen 3, que foi ao ar em 2008. Já havia sido confirmado que Yuya Takaki, Haruma Miura e Yuta Tamamori farão parte do elenco principal. No fim do mês passado, também foi dito que Kazuya Kamenashi iria participar do filme no papel de um professor em treinamento.

As filmagens terminaram no dia 13 de maio e o filme estreia no dia 11 de julho nos cinemas japoneses.

Fonte: tokyograph

Título original: MR. BRAIN
Formato: Renzoku
Gênero: Comédia, mistério
Emissora: TBS
Data de estreia: 23 de maio de 2009
Horário de transmissão: Sábados, às 20h
Música-tema: JUMP (Van Halen)
Site oficial: http://www.tbs.co.jp/mr-brain/
Elenco: Takuya Kimura (SMAP), Hiro Mizushima, Ayase Haruka
Página do d-addicts: http://wiki.d-addicts.com/MR._BRAIN

Sinopse:
Após interpretar os papéis de piloto de carros de corrida, de promotor público e até de Primeiro Ministro, Takuya Kimura, do SMAP, faz agora um neuro-cientista chamado Ryusuke Tsukumo, que trabalha para o Instituto Nacional de Pesquisas da Polícia.

Apesar de ser incapaz de ler a atmosfera (Kuuki wo yomenai, ou KY, em japonês), ele é bem respeitado em seu campo de trabalho. Quando algo chama sua atenção, ele não desiste até achar a solução, ou até o criminoso ser pego.

A assistente de Kimura será interpretada por Haruka Ayase, e Hiro Mizushima será um jovem policial. Outros personagens incluem a chefe do laboratório (Mao Daichi), um detetive (Teruyuki Kagawa), e um casal de pesquisadores (Yuji Tanaka e Tortoise Matsumoto). E como já foi dito aqui, cada capítulo terá várias participações especiais.

Comercial:

Para assistir:
Torrent com legenda em português: haitou
Torrent com legenda em inglês e em RAW
Online com legenda em inglês: dramacrazy e mysoju

A JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers) divulgou os números dos pagamentos de direitos autorais (royalties) do ano de 2008. Os valores cobrem todos os formatos, inclusive versão digitais (internet) e karaokês.

Soba ni Iru ne, de Thelma Aoyama e SouJa ficou em primeiro lugar em rendimentos de royalties, arrecadando mais por meio de celulares e internet (vale lembrar que a música foi a chaku-uta mais baixada em 2008).

O segundo lugar ficou com o tema do anime Sousei no Aquarion (Genesis of Aquarion) que também foi licenciada para outros usos, como em máquinas de pachinko. O GReeeeN ficou em terceiro com Kiseki e em quinto com Aiuta. A trilha de fundo de Neon Genesis Evangelion ficou em quarto.

Fonte: tokyograph

Sábado passado foi ao ar o primeiro capítulo de MR.BRAIN, o último dorama a estrear na temporada de primavera. Tudo bem que com o SMAP Takuya Kimura como protagonista era previsível que a audiência fosse boa, mas os números impressionam mesmo assim: o rating de Kanto (região de Tokyo) foi de 24.8% e de Kansai (região de Osaka) ficou em 25.2%.

(uma audiência maior do que Tenchijin, da NHK, que ficou com 21% na última semana e é líder de audiência, com folga, desde o começo do ano)

O primeiro capítulo teve como convidados Ebizo Ichikawa e Ryoko Hirosue. O elenco regular conta com, além de Kimura, Ayase Haruka e Hiro Mizushima.

A audiência marca a melhor estreia de um dorama nesta temporada (e ganha com folga) e também é a melhor marca de um dorama de sábado da TBS, desde que a emissora começou a transmitir doramas neste horário na primavera passada.

Fonte: tokyograph / foto: d-addicts

A NHK anunciou mais detalhes sobre seu dorama taiga de 2010: Ryomaden, baseado na história de Sakamoto Ryoma e passado durante o período Edo, terá o cantor/ator Masaharu Fukuyama como Sakamoto e a atriz Ryoko Hirosue (de Okuribito) como seu primeiro amor e heroína da história.

Ryoko já havia participado de Musashi, dorama de 2003 da NHK, como convidada em um capítulo. No entanto, ela nunca tinha aparecido em um dorama taiga desde então. Sua personagem será Hirai Kao, a irmã de Hirai Shujiro, um amigo de Sakamoto.

O elenco de Ryomaden já tem confirmado Teruyuki Kagawa como Iwasaki Yataro, Tetsuya Takeda como Katsu Kaishu e Katsumi Takahashi como Saigo Takamori.

O dorama começa em janeiro de 2010 e como de costume será transmitido durante o ano todo.

Fonte: tokyograph / foto: d-addicts

Já que esta semana começa as vendas de seu novo single, Haruka, o GreeeeN também anunciou a data de lançamento de seu terceiro álbum entitulado Shio, Koshou, para o dia 10 de junho. O álbum terá os singles recentes como Tobira, Ayumi, Setsuna e Haruka, em total de 13 faixas.

Como de praxe, vai haver duas versões: a versão A terá um DVD que virá com um DVD com quatro clipes, e o tipo B, que incluirá também a música Kiseki, previamente lançada como single e inclusa também no álbum A, domo. Ohisashiburi desu., o segundo do grupo.

No dia 10 de junho também será lançada uma nova versão do single de Haruka para promover o filme ROOKIES -Sotsugyou-, que estreia no Japão no dia 30 de maio. A nova versão terá uma nova capa com cenas do filme e uma versão da música principal com a letra parcialmente diferente.

Fica o clipe de Haruka (com uma historinha legal, como sempre...):

Haruka


Fonte: tokyograph

O best-seller Norwegian Wood de Haruki Murakami (que foi lançado no Brasil também) será adaptado par ao cinema pelo diretor vietnamita Tran Anh Hung e terá Kenichi Matsuyama (de Zeni Geba) no papel do estudante Toru Watanabe e de Rinko Kikuchi como sua namorada-problema Naoko.

A heroína da história, uma mulher chamada Midori, será interpretada por Kiko Mizuhara, modelo da revista ViVi, e que nunca trabalhou como atriz antes. O filme contará a história do relacionamento de Toru com essas duas mulheres, além de seu comportamento em relação à morte de um amigo.

As gravações começam no próximo mês e ainda não há data de lançamento prevista.

Fonte: tokyograph / Foto: d-addicts

Depois do anúncio do escândalo envolvendo o guitarrista Alex e consequentemente o cancelamento de todas as atividades do ONE OK ROCK, a banda anunciou através de seu site oficial que Alex está oficialmente fora do grupo. Na verdade, até agora não entendi o que aconteceu (e pelo visto, Alex não somente encostou na perna de uma estudante em trem, enfim...).

Os quatro membros restantes decidiram que seguirão como um quarteto de agora em diante e que as atividades do grupo deve ser retomadas no verão japonês.

Não foi divulgada nenhuma informação nova sobre agenda de shows e nem sobre o single Around The world Shounen, que seria lançado no começo de maio e seria tema de God Hand Teru.

Fonte: Jame

Com o aguardado lançamento do segundo álbum em inglês de Utada ocorrido semana passada (isso depois do sucesso de vendas na versão digital), a cantora atingiu a 69ª posição da Billboard americana e se tornou a sétima artista japonesa a entrar no top 100.

Este feito não ocorria desde 1986, quando a banda Loudness ficou em 64 com Lightning Strikes. Os outros artistas que já conseguiram ficar entre os 100 primeiros foram: Kyu Sakamoto, Isao Tomita, Tsutomu Yamashita, Yellow Magic Orchestra e Yoko Ono.

This is the One foi lançado no Japão no dia 14 de março e estreou no primeiro lugar no ranking de álbuns geral e ficou na liderança no ranking de álbuns estrangeiros.

Fonte: jpopasia

Na semana passada, o KAT-TUN completou sua passagem de oito dias consecutivos no Tokyo Dome: em cada show, o estádio estava lotado com cerca de 55 mil fãs, o que totaliza um número de 440 mil pessoas. Ou seja: um novo recorde mundial.

O Johnny’s Jimusho quer que o feito seja reconhecido pelo Guinness World of Records como “o maior número de shows consecutivos em um local com capacidade superior a 50 mil pessoas”. Parece que alguém do Guinness esteve presente no Tokyo Dome para verificar o recorde.

Ano passado, o KAT-TUN tinha feito quatro apresentações consecutivas no Dome e, por conta disso, estava empatado com o roqueiro Sting, que também fez quatro dias de show em 1998 no Tokyo Dome.

A turnê do KAT-TUN continua: entre os dias 29 e 31 de maio, eles se apresentarão no Osaka Dome e ainda terão mais duas no Tokyo Dome, nos dias 14 e 15 de junho. Outros 17 shows em 7 cidades estão programados para ocorrer a partir de julho.

Fonte: jpopasia

O single sai só no dia 27 de maio, mas ficam 2 vídeos:

1 - Crazy Moon ~kimi wa muteki~ no Music Station do dia 22 de maio:



2 - PV de Ashita no Kioku (Update: full version!):

O tanpatsu Dareka ga Uso wo Tsuiteiru (algo como “alguém está mentindo”) teve mais detalhes divulgados pela Fuji TV: Yutaka Mizutani será o protagonista e dividirá o elenco com Yuya Tegoshi ( do NewS), Mitsuki Tanimura e Yoshiko Miyazaki.

Mizutani será um salaryman acusado injustamente de assédio em um trem. Um dos temas do especial será o resultado que essa acusação trará para ele e para sua família. Miyazaki será sua esposa, enquanto Tegoshi e Tanimura interpretarão os filhos. Tegoshi será um estudante que começa a trabalhar em um bar como host.

Outros participações previstas são dos comediantes Cunning Takeyama e Ayumu Kato. Ainda não há data prevista para exibição, no entanto, a Fuji pretende exibi-lo ainda este ano no horário das 21h de sexta-feira.

Fonte: tokyograph / foto: lastfm

O próximo dorama das segundas da Fuji TV terá como protagonista Tomohisa Yamashita (cujo último papel foi em Code Blue, duas temporadas atrás) e tem o nome provisório de Buzzer Beat ~Gakeppuchi no Hero~. A protagonista feminina será interpretada pela atriz Keiko Kitagawa, que se gradou pela Escola de Comércio da Universidade Meiji um ano depois de Yamapi.

Na história, Yamapi interpreta um salaryman que pertence ao time de basquete de sua companhia. Apesar da aparência, ele se torna completamente fraco quando é posto sob pressão. E, apesar de ter uma namorada (intepretada por Saki Aibu), ele acaba se apaixonando por uma mulher espirituosa e cheia de vida, que é incapaz de ser sincera (Kitagawa).

Shihori Kanjiya interpreta uma amiga de Kitagawa, enquanto Hideaki Ito será o rival de Yamapi. Junpei Mizobata, Nobuaki Kaneko, Miki Maya e Masaru Nagai também estão confirmados no elenco.

Yamapi somente praticou basquete na escola, e terá que passar por um treinamento especial que durará duas semanas. Buzzer Beat estreia em julho.

Fonte: tokyograph

Hideaki Takizawa fará seu primeiro protagonista desde 2005 e dividirá a tela com Ryo Nishikido (NewS, Kanjani8) no dorama Orthros no Inu, que será exibido pela TBS e tem este nome em uma referência ao cachorro de duas cabeças da mitologia grega.

Tackey será um misterioso e ambicioso homen com um coração “perigoso”, mas que tem o poder de curar dores e doenças somente com o toque de sua mão. Por outro lado, Nishikido será um professor com um coração gentil, com o poder de matar somente com o toque de sua mão. Quando os dois acabam por se encontrar, começa uma batalha entre o bem e o mal.

O último drama de Tackey foi o dorama taiga da NHK de 2005, Yoshitsune. Antes disso, ele também protagonizou Boku Dake no Madonna, da Fuji TV. O último trabalho do Ryo foi em Ryussei no Kizuna.

Orthros no Inu começa em julho, no horário das 22h de sexta.

Fica uma matéria sobre o dorama:



Fonte: tokyograph / Fotos: lastfm

Longe dos doramas desde Utahime, de 2007, o vocalista do TOKIO, Tomoya Nagase irá estrelar um novo dorama na NTV na temporada de verão. Sem nome definido ainda, a história girará em torno de um superespião.

Nagase será Kyosuke Yoroi, um trapaceiro que foi condenado a 30 anos de prisão após ser pego e acusado de dezenas de casos de fraudes. No entanto, o governo acredita que os conhecimentos de Kyosuke podem ser úteis e o liberta, sob a condição de ele se tornar um espião e ajudar na luta contra terroristas.

Seu personagem é meio desajeitado, mas também possui sex appeal. Cada episódio contará uma história diferente e tem previsto a participação de algum convidado especial.

Como parte do trabalho de espião, Nagase terá que usar vários disfarces, como o de piloto, médico, e ator coreano (claramente inspirado no ídolo Bae Yong Joon, de Fuyu no Sonata) e também terá vários equipamentos especiais, como uma anel que se transforma em pistola e um calçado que funciona como celular.

E já que parece James Bond (e Kurosagi e Prenda-me se for capaz também), haverá uma Bond Girl, que se chamará Dorothy,

Ryoichi Kimizuka será responsável pelo roteiro. NTV irá transmitir o dorama a partir de julho, no horário das 21h de sábado.

Fonte: tokyograph / foto: lastfm

No próximo sábado, o dorama MR. BRAIN, protagonizado por Takuya Kimura do SMAP, irá finalmente estrear. O elenco, por si só, já é cheio de personalidades: além de Kimuta, Haruka Ayase e Hiro Mizushima intepretarão personagens regulares.

E a cada novo episódio, alguns convidados célebres também irão aparecer. Semana passda, foi divulgado que Kazenashi Kazuya (KAT-TUN) vai aparecer no terceiro episódio.

No segundo capítulo será a vez do cantor Gackt e de Koyuki, e na estreia, da atriz Ryoko Hirosue.

Fonte: tokyograph

Não há Johnnys, nem Hello Project! esta semana. Mas as vendagens foram boas até e temos 10 (!) novos singles entre as 10 primeiras posições. O primeiro lugar ficou com o sempre-bom-em-rankings-da-Oricon (seja em CDs vendidos, seja em pesquisas de qualquer natureza) Masaharu Fukuyama. Seu single Keshin, tema do dorama Majo no Saiban, vendeu 50,136 mil cópias no primeiro dia e, com certeza, dá a liderança do ranking semanal. (Mas, sério, o que ele tem? Por que faz tanto sucesso?)

Mano Erina com Hajimete no Keiken vem em segundo lugar, com 13,886 mil cópias. Entre as outras estreias estão JAP com abingdon boys school; Sakurako Keionbu com Fuwa Fuwa Jikan; Sukima Switch com Niji no Recipe; GARNET CROW com Doing All Right; Chihiro Onitsuka com X/Last Melody; Tomo To Suzanne com Deaete Yokatta/Odaiba No Onna; VANESS com Only e Yoshikawa Kouji com Kizu Darake no Daiyamondo.

Já entre os álbuns, após a liderança do Green Day, outro artista estrangeiro pode alcançar a liderança do ranking semanal: Eminen e seu Relapse venderam 9,623mil cópias no primeiro dia. Aliás, de artistas estrangeiros, o ranking até que tem bastante: Green Day está na 6ª posição, Marilyn Manson na 9ª e Lady Gaga aparece em 10ª.

Fica o clipe de Keshin:

DVDs:

1. PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008－2009 A. - Ayumi Hamasaki
2. Kiyoshiro Imawano Kanzen Fukkatsusai Nihon Budokan - Kiyoshiro Imawano
3. O Dia em que a Terra parou
4. O Código DaVinci
5. Minamike Okaeri 2

Álbuns:

1. 21st Century Breakdown - Green Day
2. IN MY HOUSE - Masayoshi Yamazaki
3. majestical parade - Nightmare
4. just A moment - Rin Toshite Shigure
5. ONE - BONNIE PINK
6. Tsuruno Uta - Takeshi Tsuruno
7. Carpenters 40/40~Best Edition - Carpenters
8. THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 04
9. jacaranda - tacica
10. All MY Love - SS501



Singles:

1. Shoganai Yume Oibito - Morning Musume
2. Rain is Fallin / HYBRID DREAM - W-inds
3. two Yuu - Yuzuguren
4. EVANESCENT - VAMPS
5. Love forever - Kato Miliyah x Shimizu Shota
6. Sakura no Mi no Jukusuru Toki/Kaze no Uta - The ALFEE
7. Ashita ga kuru Nara JUJU with JAY’ED - JUJU
8. Over Load- Mika Nakashima
9. Tegami - Shinainaru Kodomo Tachi He - Ryoichi Higuchi
10. Kurutta Kajitsu - Kiyoharu

Vários novos releases nesta semana da Oricon, mas as meninas do Morning Musume foram as vitoriosas no ranking de singles, com 47,528 mil cópias vendidas do seu 39º single Shouganai Yume Oibito. Elas não ficavam em primeiro lugar desde Aruiteru, lançado em novembro de 2006.

Shouganai Yume Oibito marca a décima-primeira vez do MM atingindo o topo do ranking, o que aumento o recorde entre os grupos femininos. É também a primeiro liderança de Aika Mitsui, Junjun e Linlin, da 8ª geração do grupo.

Com 43,920 mil cópias (vendagem boa...), o segundo lugar ficou com o W-inds e sua colaboração com o coreano GDragon, do Big Bang (aliás, o BB vai debutar logo logo no Japão...).

Entre as outras estreias estão Yuzuguren, VAMPS, a colaboração de Miliyah Kato e Shota Shimizu, The Alfee, Mika Nakashima e Kiyoharu. (todos com ao menos mais de 14 mil cópias vendidas).

O Green Day ficou em primeiro entre os álbuns com 60,169 mil cópias de 21st Century Breakdown. Masayoshi Yamazaki ficou em segundo com 30,474 mil cópias. Nightmare, Rin Toshite Shigure, BONNIE PINK, tacica e o grupo coreano SS501 estream no top 10.

E pela quinta vez, Ayumi Hamasaki lidera o ranking de DVDs com seu PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008－2009 A.

Fonte: tokyograph

Uma pesquisa feita pela internet com alunos do primeiro ano do koukou perguntou qual celebridade eles gostariam de ter como professor. Feita pela companhia Superweb, a pesquisa foi respondida por 500 meninas e meninos.

No ranking feminino, a atriz Haruka Ayase ficou em primeiro, enquanto Sho Sakurai, do Arashi, conseguiu a liderança no ranking masculino. O jogador de beisebol Ichiro foi escolhido na categoria de atletas.

Ayase recentemente interpretou uma professora no filme Oppai Volleyball, no qual ela incentiva os alunos a participarem de um campeonato de vôlei e os estudantes fazem um pedido “diferente” para a professora em troca. Ela conseguiu ficar a frente da atriz Yukie Nakama, que interpretou uma professora de uma família da yakuza em três temporadas de Gokusen (e fará de novo no filme que finaliza a série).

Na categoria masculina, Sho Sakurai, por sua formação universitária e seu trabalho como âncora em programa de notícias, sempre aparece em rankings que envolvam tutores/professores. Shinsuke Shimada ficou em segundo lugar, e Ryuta Sato (de ROOKIES) em terceiro.

Ichiro foi seguido do nadador Kosuke Kitajima na categoria de atletas. E entre os políticos, o ex-comediante que virou prefeito de Miyazaki, Hideo Higashikokubaru ficou em primeiro. Ele foi seguido de Barack Obama e Junichiro Koizumi.

Fonte: tokyograph

Este foi pelo caminho inverso: o filme MW, baseado no mangá do mestre Osamu Tezuka, terá um prólogo em versão dorama – se bem que não deixa de seguir a fórmula “final do dorama no cinema...”

Estrelado por Hiroshi Tamaki e Takayuki Yamada, o filme tem estreia prevista para o dia 4 de julho nos cinemas. No entanto, no dia 30 de junho, a NTV transmitirá um especial.

Entitulado MW: Chapter 0: Akuma no Game ("MW, capítulo 0, jogo do demônio"), o tanpatsu se passará alguns meses antes da história contada no mangá. O personagem principal, chamado Takashi Morioka, é uma pessoa que perdeu sua casa e seu trabalho durante a recessão e ainda acaba caindo em uma armadilha feita pelo diabólico Michio Yuuki (Tamaki). No entanto, para proteger coisas importantes para ele, Takashi é forçado a permanecer ao lado de Yuuki.

Takashi será interpretado pelo ator Takeru Sato (o Mameshiba de Mei-chan no Shitsuji). Assim como no filme, a direção do tanpatsu será de Hitoshi Iwamoto.

MW: Chapter 0 está programado para ir ao ar no dia 30 de junho, às 21h, na NTV.

Fonte: tokyograph

Masayuki Sakamoto, do V6, está confirmado no elenco de um especial da Fuji TV chamado Shonen Jidai (A era dos garotos, numa tradução livre), programado para ir ao ar no dia 21 de junho. É a primeira vez que Sakamoto interpreta um professor.

Apesar de aparecer em vários programas e peças de teatro, Sakamoto não participa de um dorama desde 2006, quando foi um convidado em Bengoshi no Kuzu.

Shonen Jidai é um adaptação de um romance homônimo de Yo Ikenaga. A história, que se passa na província de Gifu nos anos 60, gira em torno de um estudante do primeiro ano chuugaku, intepretado pelo ator Ren Kobayashi. Sakamoto intepreta seu professor de arte, que influencia a vida do menino. Eriko Sato também faz uma participação especial, no papel de uma professora de inglês.

(É engraçado notar que os Johnnys não fazem mais papel de aluno. Tudo bem que SMAP, Tokyo e V6 tem uma média etária de mais de 30 anos, acho. Mas o Kamenashi Kazuya, com seus 22 anos, também fará um professor no filme do Gokusen. Acho que alunos mesmo, de agora em diante, talvez só os meninos do Hey!Say! JUMP).

Fonte: tokyograph / foto: d-addicts

O dorama Tonari no Shibafu, exibido em 1976, terá um remake feito pela TBA para a temporada de verão, estrelado por Asaka Seto e Pinko Izumi.

A história original foi escrita pelo roteirista Sugako Hashida e tinha Yoko Yamamoto no papel de uma esposa que tinha vários problemas com a sogra, interpretada pela atriz Sadako Sawamura. Naquele tempo, o dorama se tornou um símbolo popular dos problemas comuns entre uma mãe e uma nora.

Como esperado, a dorama novo será adaptado para os dias de hoje. Seto será a nora, enquanto Koji Ookura fará seu marido e Izumi, a sogra.

Tonari no Shibafu será transmitido pela TBS, nas quartas-feiras, no horário das 21h. A estreia está prevista para o dia 1º de julho.

Fonte: tokyograph / Foto: d-addicts

O 6th Cotton USA Awards aconteceu em Tokyo no começo de maio. O prêmio, criado para promover a indústria do algodão, são dados anualmente a celebridades que tem qualidades como o do cotton, como “maciez” e “frescor”.

A atriz e cantora Meisa Kuroki foi escolhida a Miss Cotton e Hitomi Kuroki a Mrs. Cotton. DAIGO (da banda BREAKERZ) ficou com o título de Mr. Cotton. Este ano foi criada a categoria de “lenda” (‘legend”), que foi para o ator Yusaku Matsuda (falecido em 1989).

Fonte: tokyograph

O 1st CD Shop Awards aconteceu na HMV de Shibuya (Tokyo) semana passada. Os vencedores foram escolhidos por empregados de lojas de CD de todo o Japão, que escolheram quais os lançamentos que eles mais gostariam que os clientes escutassem.

O vencedor do grande prêmio foi o primeiro álbum do Soutaiseiriron, Chiffon Shugi, lançado em maio do ano passado. Os outros concorrentes eram THIS IS MUSIC (Ohashi Trio) e GAME (Perfume):

Confira a lista dos outros premiados:

HEART STATION - Hikaru Utada
HeartY - HY
Honyarara - SAKEROCK
Superfly - Superfly
ALRIGHT - Motohiro Hata
floating pupa - pupa
SUPERMARKET FANTASY - Mr.Children

Fonte e foto: jpopasia

Falando em Utada ainda, as viagens promocionais que ela faria para promover seu álbum This is The One nos EUA foram adiadas, por questão de saúde. A cantora foi diagnosticada em um caso sério de peritonsilite, uma inflamação que ocorre ao redor das amígdalas.

Segue uma tradução da mensagem da Utada:

“Eu acredito que muitos de vocês já ficaram sabendo: eu precisei cancelar os eventos em lojas que estavam programados para esta semana. A razão é que eu estou doente. Eu estou com um tipo de “peritonsilite” – é basicamente a forma mais severa da amigdalite, na qual a área ao redor das amígdalas fique bastante inchada. Isto acontece comigo uma ou duas vezes por ano, quando eu estou extremamente cansada e meu sistema imunológico fica vulnerável. Eu estava de cama na semana passada, indo todos os dias para o hospital para tomar medicações fortes na veia, e agora eu estou perto do fim da fase de recuperação, mas o problema desta doença é que eu preciso ser bem cuidadosa até estar completamente curada, ou doença pode voltar rapidamente. Foi decidido que eu não tenho condições de viajar e trabalhar por um tempo. Eu estou tentando descansar o máximo possível, relaxar um pouco e ir levando. Eu peço desculpas ao meus fãs que estavam esperando os eventos, e a todo mundo envolvido na oganização destes eventos.”

A cantora Utada Hikaru será a responsável pela música-tema no filme Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance. É a segunda vez que a cantora faz a música para uma franquia de Evangelion: Beautiful World foi usado no primeiro filme, lançado em 1997.

Ainda não foram divulgadas outras informações sobre a música. Evangelion 2.0 estreia no dia 27 de junho no Japão.

Fica o trailer:



Fonte: tokyograph

Até sábado passado, dia 16, o Japão tinha cerca de 7 casos confirmados da gripe H1N1.

Esse número saltou para mais de 160 em dois dias, depois que vários casos foram descobertos entre estudantes de Osaka e Hyogo. O rápido alastramento da gripe no Japão está colocando os já cautelosos japoneses em estado de alerta. Mais de 4 mil escolas foram fechadas na região de Kansai, à pedido do governo. Máscaras cirúrgicas somem das prateleiras de várias lojas.

Até o showbizz japonês se prevenindo. A Avex anunciou que vai prover máscaras para quem estiver tossindo ou com coriza durante os shows de seus artistas na região de Kansai. Também vai oferecer enxaguantes bucais nos banheiros e vai pedir ao público para que lave as mãos uma vez dentro das casas de show.

Ayumi Hamasaki (20 e 21 de maio) e Ai Otsuka (23 e 24 de maio) têm shows previstos no Osaka Castle Hall. Koda Kumi (23 e 24 de maio) tem show previsto no Kobe World Kinen Hall, onde ainda este mês devem ocorrer shows do Dreams Come True e Mr. Children.

Mais radical foi o Johnny's Jimusho, que adiou indefinidamente os shows do Kansai Johnny's Jr., antes marcados para os dias 23 e 24 de maio no Umeda Geijitsu Gekijo, em Osaka.

A atriz Norika Fujiwara também cancelou sua participação em um evento da Cruz Vermelha, que ia acontecer em Kobe no dia 20.

Update: A Avex cancelou um total de seis shows da Ayumi Hamasaki, Ai Otsuka e Koda Kumi que seriam feitos na região de Kansai. Ainda não há previsões de novas datas.

Fontes: Japan Probe, AFP

O Morning Musume está promovendo um concurso para fazer um “videoclipe original” para o grupo por meio do site oficial do MySpace. Quem quiser participar, precisa fazer uma criação própria para a música 3,2,1 BREAKIN' OUT!, que é a B-side do último single das meninas, Shouganai Yume Oibito.

Os participantes terão acesso livre para o áudio da música e para cerca de 80 clipes das meninas do Morning Musume, filmados em frente a um fundo verde (que pode ser usado como chroma key, acho, aqueles fundos que podem ser substituídos digitalmente por imagens...). O material pode ser editado livremente para se criar um videoclipe completo.

As garotas do Momusu e seu produtor, Tsunku, julgarão os trabalhos. Como Shouganai Yume Oibito é o 39º trabalho do grupo, o vencedor irá receber um prêmio no valor de 390,000 ienes.

As inscrições serão aceitas até o dia 19 de junho e o vencedor deverá ser anunciando durante o Anime Expo, em Los Angeles, cujos convidados de honra serão Tsunku e as próprias meninas do Morning Musume.

Mais informações (em inglês e japonês) podem ser encontradas na página oficial do MySpace da MM.

(o vídeo lá de cima é de um concorrente que fez seu vídeo e colocou no youtube)

Fonte: tokyograph

Foi divulgado semana passada que Kazuya Kamenashi, do KAT-TUN, fará uma participação especial no próximo dorama da TBS, MR. BRAIN, que terá Takuya Kimura, do SMAP, no papel principal. É a primeira vez que os dois atuam juntos.

Kamenashi disse estar muito feliz com a oportunidade: “Eu estou realmente feliz por ser chamado para um dorama do meu sempai. No set, eu estava um pouco nervoso mas me divertindo. Eu sou grato ao Kimura-kun”. Ele também explicou: “Eu não podia me imaginar atuando junto com Kimura-kun. Eu preciso trabalhar duro e dar o meu melhor”.

Kimura também foi positivo. “Eu fiquei realmente feliz quando soube que Kamenashi viria participar. Eu espero que ele goste desta visão de mundo”. E também fez seu complemento: “e além de tudo, Kamenashi fica bem em qualquer coisa que ele vista”.

O dorama, que estreia dia 23 de maio, traz Kimuta como um neurocirurgião que ajuda a resolver casos para a Agência Nacional de Polícia. Kamenashi aparecerá no terceiro episódio, interpretando um jovem médico da elite de um hospital universitário onde acontece um assassinato.

Fonte: tokyograph

Pelo visto o escândalo não foi dos maiores (e nem deveria...). Tsuyoshi Kusanagi, do SMAP, voltará às atividades do showbiz ainda neste mês. Se é que alguém ainda não sabe, Kusanagi foi preso (e solto logo depois) no mês passado por indecência pública, quando foi encontrado bêbado e pelado em um parque de Tokyo à noite e ainda resistiu à prisão.

O primeiro trabalho de Kusanagi será a gravação do programa SMAPxSMAP no dia 28 de maio e que irá ao ar no dia 1º de junho. No dia seguinte, será transmitido a participação do cantor no programa Bokura no Ongaku.

A primeira participação ao vivo será no programa Waratte Iitomo! do dia 29 de maio, no qual Kusanagi será um dos convidados.

A Fuji TV também revelou que antes do incidente, Kusanagi já estava confirmado para estrelar um dorama da temporada de verão chamado Ninkyo Helper (e pelo visto, o contrato continua =) que tem estreia programada para julho.

Fonte: tokyograph

Masami Nagasawa e Jun Kunimura vão estrelar um especial da Fuji TV chamado Oyaji no Ichiban Nagai Hi (“O dia mais longo do meu pai”). A história é baseada em uma música do mesmo nome do cantor Masashi Sada, lançada em 1979.

A história gira em torno do proprietário de uma loja de lanternas chamado Eiichiro (Kunimura) e de sua filha Chiharu (Nagasawa). Quando Chiharu diz que pretende se casar com o namorado (Sousuke Takaoka), Eiichiro se opõe radicalmente, resultando em uma briga entre pai e filha.

O irmão mais velho de Chiharu (interpretado por Atsushi Ito, protagonista de Densha Otoko) é o narrador da história, e o próprio Masashi Sada faz uma participação especial.

A Fuji TV planeja transmitir o especial no dia 19 de junho, às 21h.

Fonte: tokyograph

Yuuma Nakayama, de apenas 15 anos, e membro do Kansai Johnny's Jr. (também chamado de Kanjani’s Juniors) vai estrelar um dorama na Fuji TV na temporada de verão. Na primavera passada, Nakayama já tinha participado de Battery, da NHK, que também foi sua estreia na TV.

Não há muitos detalhes divulgados sobre o dorama, além da participação de Masahiko Kondo, um dos veteranos da velha geração do Johnny’s Jimusho – é o primeiro papel de Kondo desde Don’t Worry!, de 1998.

O dorama começará em junho, no horário das 22h das terças-feiras.

Fonte: tokyograph

Primeiro uma matéria sobre o Nino ter ganho o Galaxy Award na categoria televisão:


E preview do clipe de Ashita no Kioku (tema do The Quiz Show 2):

As meninas do AKB48 participaram de um evento de divulgação junto com o elenco do filme Star Trek. Nada muito "excepcional", mas como saiu na imprensa brasileira (!) vou pôr aqui...


Atrás: John Cho, Eric Bana, Chris Pine, J.J. Abrams, Zachary Quinto e Karl Urban.
(preguiça de achar o nome das meninas...)

Fonte e foto: terra

Sem nenhum Johnny no ranking (chega né?), a nova semana da Oricon começa com as meninas do Morning Musume (não é JJ, mas é hello Project!..hua) na primeira posição, seguidas bem de perto pelo W-inds com sua colaboração com G-Dragon, do grupo coreano Big Bang.

Mas vamos por partes:

O Morning Musume vendeu 23,039 mil cópias de Shoganai Yume Oibito, música que promoverá o Anime Expo 2009 nos EUA, evento que terá as meninas do Momu como convidadas especiais.

O w-inds e seu single Rain is Fallin / HYBRID DREAM ficaram com o segundo lugar com 19,654 mil cópias vendidas. Ou seja, a diferença não foi muita, o que pode mudar as posições até sair o ranking semanal...

Entre as outras estreias estão EVANESCENT, do VAMPS(3º), two Yuu, da unit Yuzuguren (4º), Sakura no Mi no Jukusuru Toki/Kaze no Uta, do The ALFEE (em 5º, eles são meio lendários, existem há mais de 30 anos e eu só conhecia o Takamizawa porque ele é um dos regulares do Shin Domoto Kyoudai); Love forever, da colaboração de Kato Miliyah e Shimizu Shota (6º), OVER LOAD, da Mika Nakashima (7º), Kurutta Kajitsu, do Kiyoharu (em 8ª) e My Best of Life, Superfly (em nono).

Entre os álbuns, IN MY HOUSE, de Masayoshi Yamazaki estreou em primeiro com um pouco mais de 0 mil cópias. Destaque para os coreanso do SS501 com ALL MY LOVE em quinto (será que um dia eles ameaçam o Tohoshinki?).

Fica o clipe de Shoganai Yume Oibito, do Morning Musume.

DVDs:

1. O dia em que a Terra parou
2. CLANNAD AFTER STORY 6
3. Otsuka Ai LOVE LETTER Tour 2009 ~Channel keshite Ai-channel!~ - Ai Otsuka
4. Mai Kuraki Live tour 2008 "touch me" - Mai Kuraki
5. Hey!Say!Jump Tour '08-'09

Álbuns:

1. We all - Hideaki Tokunaga
2. Tsuruno Uta - Takeshi Tsuruno
3. Carpenters 40/40~Best Edition - Carpenters
4. Break the Records -by you & for you- - KAT-TUN
5. DO YOU DREAMS COME TRUE? - DREAMS COME TRUE
6. Shonannokaze ~ JOKER - Shonannokaze
7. Ore no ROOTS - Flo Rida
8. WHAT'S LOVE? - JUJU
9. Times... - Hiroshi Tamaki
10. Musume Dora ◎ Dora 2 - Macross F


Singles:

1. Sha la la/Mugen No Hane - Hideaki Takizawa
2. Ashita ga kuru Nara JUJU with JAY’ED - JUJU
3. Koi no ABO - NewS
4. BANZAI - Kaela Kimura
5. Don’t say “lazy” - Sakurako Keionbu
6. Uso - Sid
7. Baby Smile - ORIGINAL (SOPHIA)
8. Cagayake! GIRLS - Sakurako Keionbu
9. THE MONSTER ~Someday~ - EXILE
10. Kimi Shinitamo Koto Nakare - May'n



A carreira solo de Hideaki Takizawa vai bem, obrigado. Com 46,170 mil cópias vendidas de Sha La La / Mugen no Hane, ele fica em primeiro lugar no ranking semanal pela segunda vez, em dois singles lançados. Em janeiro, ai Kakumei também conquistou a liderança.

(46 mil cópias não é um dos melhores números do ano, para se ter uma idéia, o News vendeu 200 mil e o Arashi vende 500 mil num único dia. Mas ainda é monopólio do Johnnys Jimusho - mesmo que os CDS do Tackey saiam pela avex. Semana que vem ainda tem uma disputa não tão emocionante entre Masaharu Fukuyama e hitomi, acho.. na outra, Arashi de novo!)

Das outras (poucas estreias) estão Kaela Kimura em quarto, SOPHIA em sétimo e May'n m décimo.

Entre os álbuns, Hideaki Tokunaga ficou em primeiro, com 30,805 mil cópias de WE ALL. O segundo lugar, de Takeshi Tsuruno, ficou com 30,419 mil cópias - pertinho né?

E de novidade no top 10, só Hiroshi Tamaki em nono e a trilha de Macross F em décimo.